85
edits
Slime MoriMori Translation Hack: Difference between revisions
Slime MoriMori Translation Hack (view source)
Revision as of 05:00, 31 January 2021
, 31 January 2021no edit summary
(Created page with "<center>File:TitleLogo2.png</center> thumb The '''Slime MoriMori Translation Hack''' is a romhack I've been working on which translates the origi...") |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
Currently I've made some progress on extracting/injecting the main dialog from the game, as well as a parser/encoder for the bytecode format they use for dialog. I ran the script through IBM's translation API and the results are pretty atrocious (but kinda funny) and at least the game is playable. | Currently I've made some progress on extracting/injecting the main dialog from the game, as well as a parser/encoder for the bytecode format they use for dialog. I ran the script through IBM's translation API and the results are pretty atrocious (but kinda funny) and at least the game is playable. | ||
The officially localized game, ''Rocket Slime'', took a lot of liberties with the script and is totally loaded with wordplay. My ultimate goal for this game is to | The officially localized game, ''Rocket Slime'', took a lot of liberties with the script and is totally loaded with wordplay. My ultimate goal for this game is to localize all the graphics, rewrite the script with a healthy dose of silly word stuff at my discretion, and put out a patch. | ||
If you're interested in checking out the totally ugly and unfinished machine translation, gimme an email! | If you're interested in checking out the totally ugly and unfinished machine translation, gimme an email! | ||